} else {
/* kludge: allow timeout for initial "feature" command */
FreezeUI();
- snprintf(buf, MSG_SIZ, _("Starting %s chess program"), cps->which);
+ snprintf(buf, MSG_SIZ, _("Starting %s chess program"), _(cps->which));
DisplayMessage("", buf);
ScheduleDelayedEvent(retry, FEATURE_TIMEOUT);
}