"XBoard adjudication: repetition draw" === "Aggiudicazione di Xboard: Patta per ripetizione"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Aggiudicazione di Xboard: Scacco perpetuo"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Aggiudicazione di Xboard: Regola delle 50 mosse"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Patta dichiarata: Regola delle 50 mosse"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Patta dichiarata: Terza ripetizione"\r