"XBoard adjudication: repetition draw" === "XBoard arbitrage: zettenherhaling"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "XBoard arbitrage: eeuwig schaak"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "XBoard arbitrage: eeuwig najagen"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "XBoard arbitrage: eeuwig najagen van"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "XBoard arbitrage: 50-zettenregel"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Remise opgeëist: 50-zettenregel"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Remise opgeëist: 3x zelfde stelling"\r