Updated copyright notice to 2013

[xboard.git] / winboard / language / romanian.lng

diff --git a/winboard/language/romanian.lng b/winboard/language/romanian.lng
index 0c3c045..01164d8 100644 (file)
--- a/winboard/language/romanian.lng
+++ b/winboard/language/romanian.lng
@@ -184,7 +184,7 @@ ABOUTBOX
 "OK" === "OK"\r
 "Chessboard for Windows" === "WinBoard GUI pentru Windows"\r
 "Copyright 1991 Digital Equipment Corporation" === ""\r
-"Enhancements Copyright 1992-2011  Free Software Foundation" === ""\r
+"Enhancements Copyright 1992-2013  Free Software Foundation" === ""\r
 "Enhancements Copyright 2005\r\nAlessandro Scotti" === ""\r
 ## What happened with H.G.Muller? [He sold his copyrights to FSF for $1]\r
 ## The following string of 6 spaces can be translated to an acknowledgement of the translator,\r
@@ -964,6 +964,7 @@ END-OF-GAME MESSAGES (should they be translated?)
 "XBoard adjudication: repetition draw" === "Adjudecare Xboard: remiza prin repetitie"\r
 "Xboard adjudication: perpetual checking" === "Adjudecare Xboard: sah etern"\r
 "Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Adjudecare Xboard: alungare continua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Adjudecare Xboard: alungare continua"\r
 "Xboard adjudication: 50-move rule" === "Adjudecare Xboard: regula celor 50 de mutari"\r
 "Draw claim: 50-move rule" === "Cerere de remiza: regula celor 50 de mutari"\r
 "Draw claim: 3-fold repetition" === "Cerere de remiza: a treia repetitie"\r