Change chase message in .lng files

[xboard.git] / winboard / language / russian.lng

diff --git a/winboard/language/russian.lng b/winboard/language/russian.lng
index 4ed3a92..4e756f2 100644 (file)
--- a/winboard/language/russian.lng
+++ b/winboard/language/russian.lng
@@ -977,6 +977,7 @@ END-OF-GAME MESSAGES (should they be translated?)
 "XBoard adjudication: repetition draw" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: íè÷üÿ èç-çà ïîâòîðåíèÿ"\r
 "Xboard adjudication: perpetual checking" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íûé øàõ"\r
 "Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íîå ïðåñëåäîâàíèå"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íîå ïðåñëåäîâàíèå"\r
 "Xboard adjudication: 50-move rule" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: ïðàâèëî 50 õîäîâ"\r
 "Draw claim: 50-move rule" === "Òðåáîâàíèå íè÷üåé: ïðàâèëî 50 õîäîâ"\r
 "Draw claim: 3-fold repetition" === "Òðåáîâàíèå íè÷üåé: òðåõêðàòíîå ïîâòîðåíèå"\r