Change chase message in .lng files

[xboard.git] / winboard / language / spanish.lng

diff --git a/winboard/language/spanish.lng b/winboard/language/spanish.lng
index 2003eb9..90097f6 100644 (file)
--- a/winboard/language/spanish.lng
+++ b/winboard/language/spanish.lng
@@ -934,6 +934,7 @@ END-OF-GAME MESSAGES
 "XBoard adjudication: repetition draw" === "XBoard adjudica: Tablas por repetición"\r
 "Xboard adjudication: perpetual checking" === "XBoard adjudica: Jaque perpetuo"\r
 "Xboard adjudication: perpetual chasing" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"\r
 "Xboard adjudication: 50-move rule" === "XBoard adjudica: regla de las 50 jugadas"\r
 "Draw claim: 50-move rule" === "Pide tablas: regla de las 50 jugadas"\r
 "Draw claim: 3-fold repetition" === "Pide tablas: 3 repeticiones de posición"\r
@@ -949,4 +950,4 @@ END-OF-GAME MESSAGES
 \r
 ## One forgetted string (remove comment if added to lang450.txt)\r
 "Type in your name" === "Introduzca su nombre"\r
-"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"
\ No newline at end of file
+"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"