Translate menus after creation of JAWS menu

[xboard.git] / winboard / winboard.c

diff --git a/winboard/winboard.c b/winboard/winboard.c
index 439df1b..3e889d8 100644 (file)
--- a/winboard/winboard.c
+++ b/winboard/winboard.c
@@ -248,7 +248,7 @@ Boolean barbaric; // flag indicating if translation is needed
 #define ABOUTBOX2 -1\r
 \r
 int dialogItems[][40] = {\r
-{ ABOUTBOX, IDOK, 400 }, \r
+{ ABOUTBOX, IDOK, OPT_MESS, 400 }, \r
 { DLG_TimeControl, IDC_Babble, OPT_TCUseMoves, OPT_TCUseInc, OPT_TCUseFixed, \r
   OPT_TCtext1, OPT_TCtext2, OPT_TCitext1, OPT_TCitext2, OPT_TCftext, GPB_Factors,   IDC_Factor1, IDC_Factor2, IDOK, IDCANCEL }, \r
 { DLG_LoadOptions, OPT_Autostep, OPT_AStext1, IDOK, IDCANCEL }, \r
@@ -282,7 +282,7 @@ int dialogItems[][40] = {
   OPT_AutoFlipView, OPT_ShowButtonBar, OPT_AutoRaiseBoard, OPT_ShowCoordinates,\r
   OPT_Blindfold, OPT_ShowThinking, OPT_HighlightDragging, OPT_TestLegality,\r
   OPT_SaveExtPGN, OPT_HideThinkFromHuman, OPT_ExtraInfoInMoveHistory,\r
-  OPT_HighlightMoveArrow, OPT_AutoLogo }, \r
+  OPT_HighlightMoveArrow, OPT_AutoLogo ,OPT_SmartMove }, \r
 { DLG_IcsOptions, IDOK, IDCANCEL, OPT_AutoComment, OPT_AutoKibitz, OPT_AutoObserve,\r
   OPT_GetMoveList, OPT_LocalLineEditing, OPT_QuietPlay, OPT_SeekGraph, OPT_AutoRefresh,\r
   OPT_BgObserve, OPT_DualBoard, OPT_Premove, OPT_PremoveWhite, OPT_PremoveBlack,\r
@@ -398,13 +398,11 @@ Translate(HWND hDlg, int dialogID)
 {   // translate all text items in the given dialog\r
     int i=0, j, k;\r
     char buf[MSG_SIZ], *s;\r
-//if(appData.debugMode) fprintf(debugFP, "Translate(%d)\n", dialogID);\r
     if(!barbaric) return;\r
     while(dialogItems[i][0] && dialogItems[i][0] != dialogID) i++; // find the dialog description\r
     if(dialogItems[i][0] != dialogID) return; // unknown dialog, should not happen\r
     GetWindowText( hDlg, buf, MSG_SIZ );\r
     s = T_(buf);\r
-//if(appData.debugMode) fprintf(debugFP, "WindowText '%s' -> '%s'\n", buf, s);\r
     if(strcmp(buf, s)) SetWindowText(hDlg, s); // replace by translated string (if different)\r
     for(j=1; k=dialogItems[i][j]; j++) { // translate all listed dialog items\r
         GetDlgItemText(hDlg, k, buf, MSG_SIZ);\r
@@ -414,10 +412,35 @@ Translate(HWND hDlg, int dialogID)
     }\r
 }\r
 \r
+HMENU\r
+TranslateOneMenu(int i, HMENU subMenu)\r
+{\r
+    int j;\r
+    static MENUITEMINFO info;\r
+\r
+    info.cbSize = sizeof(MENUITEMINFO);\r
+    info.fMask = MIIM_STATE | MIIM_TYPE;\r
+          for(j=GetMenuItemCount(subMenu)-1; j>=0; j--){\r
+            char buf[MSG_SIZ];\r
+            info.dwTypeData = buf;\r
+            info.cch = sizeof(buf);\r
+            GetMenuItemInfo(subMenu, j, TRUE, &info);\r
+            if(i < 10) {
+                if(menuText[i][j]) safeStrCpy(buf, menuText[i][j], sizeof(buf)/sizeof(buf[0]) );\r
+                else menuText[i][j] = strdup(buf); // remember original on first change\r
+            }\r
+            if(buf[0] == NULLCHAR) continue;\r
+            info.dwTypeData = T_(buf);\r
+            info.cch = strlen(buf)+1;\r
+            SetMenuItemInfo(subMenu, j, TRUE, &info);\r
+          }\r
+    return subMenu;\r
+}\r
+\r
 void\r
 TranslateMenus(int addLanguage)\r
 {\r
-    int i, j;\r
+    int i;\r
     WIN32_FIND_DATA fileData;\r
     HANDLE hFind;\r
 #define IDM_English 1895\r
@@ -427,20 +450,7 @@ TranslateMenus(int addLanguage)
           HMENU subMenu = GetSubMenu(mainMenu, i);\r
           ModifyMenu(mainMenu, i, MF_STRING|MF_BYPOSITION|MF_POPUP|EnableMenuItem(mainMenu, i, MF_BYPOSITION),\r
                                                                   (UINT) subMenu, T_(menuBarText[tinyLayout][i]));\r
-          for(j=GetMenuItemCount(subMenu)-1; j>=0; j--){\r
-            char buf[MSG_SIZ];\r
-            UINT k = GetMenuItemID(subMenu, j);\r
-             if(menuText[i][j])
-               safeStrCpy(buf, menuText[i][j], sizeof(buf)/sizeof(buf[0]) ); else {\r
-                GetMenuString(subMenu, j, buf, MSG_SIZ, MF_BYPOSITION);\r
-                menuText[i][j] = strdup(buf); // remember original on first change\r
-            }\r
-            if(buf[0] == NULLCHAR) continue;\r
-//fprintf(debugFP, "menu(%d,%d) = %s (%08x, %08x) %d\n", i, j, buf, mainMenu, subMenu, k);\r
-            ModifyMenu(subMenu, j, MF_STRING|MF_BYPOSITION\r
-                                   |CheckMenuItem(subMenu, j, MF_BYPOSITION)\r
-                                   |EnableMenuItem(subMenu, j, MF_BYPOSITION), k, T_(buf));\r
-          }\r
+          TranslateOneMenu(i, subMenu);\r
         }\r
         DrawMenuBar(hwndMain);\r
     }\r
@@ -756,6 +766,7 @@ WinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
   }\r
 \r
   JAWS_INIT\r
+  TranslateMenus(1);\r
 \r
 //  InitCommonControlsEx(&ex);\r
   InitCommonControls();\r
@@ -1050,7 +1061,6 @@ InitInstance(HINSTANCE hInstance, int nCmdShow, LPSTR lpCmdLine)
   }\r
 \r
   InitDrawingSizes(boardSize, 0);\r
-  TranslateMenus(1);\r
   InitMenuChecks();\r
   buttonCount = GetSystemMetrics(SM_CMOUSEBUTTONS);\r
 \r
@@ -5806,6 +5816,7 @@ MenuPopup(HWND hwnd, POINT pt, HMENU hmenu, UINT def)
    * menu that TrackPopupMenu displays.\r
    */\r
   hmenuTrackPopup = GetSubMenu(hmenu, 0);\r
+  TranslateOneMenu(10, hmenuTrackPopup);\r
 \r
   SetMenuDefaultItem(hmenuTrackPopup, def, FALSE);\r
 \r
@@ -6890,7 +6901,8 @@ ConsoleTextSubclass(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
       SendMessage(hInput, message, wParam, lParam);\r
     }\r
     return 0;\r
-   } // [HGM] navigate: for Ctrl+R, flow into nex case (moved up here) to summon up menu\r
+   } // [HGM] navigate: for Ctrl+R, flow into next case (moved up here) to summon up menu\r
+   lParam = -1;\r
   case WM_RBUTTONDOWN:\r
     if (!(GetKeyState(VK_SHIFT) & ~1)) {\r
       /* Move selection here if it was empty */\r
@@ -6899,7 +6911,7 @@ ConsoleTextSubclass(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
       pt.y = HIWORD(lParam);\r
       SendMessage(hwnd, EM_EXGETSEL, 0, (LPARAM)&sel);\r
       if (sel.cpMin == sel.cpMax) {\r
-        sel.cpMin = SendMessage(hwnd, EM_CHARFROMPOS, 0, (LPARAM)&pt); /*doc is wrong*/\r
+        if(lParam != -1) sel.cpMin = SendMessage(hwnd, EM_CHARFROMPOS, 0, (LPARAM)&pt); /*doc is wrong*/\r
        sel.cpMax = sel.cpMin;\r
        SendMessage(hwnd, EM_EXSETSEL, 0, (LPARAM)&sel);\r
       }\r