\r
static char languageBuf[50000], *foreign[1000], *english[1000], *languageFile[MSG_SIZ];\r
static int lastChecked;\r
-static char oldLanguage[MSG_SIZ], *menuText[10][25];\r
+static char oldLanguage[MSG_SIZ], *menuText[10][30];\r
extern int tinyLayout;\r
extern char * menuBarText[][8];\r
\r
pieceBitmap[2][WhiteBishop] = DoLoadBitmap(hInst, "b", squareSize, "w");\r
pieceBitmap[2][WhiteRook] = DoLoadBitmap(hInst, "r", squareSize, "w");\r
pieceBitmap[2][WhiteKing] = DoLoadBitmap(hInst, "k", squareSize, "w");\r
- if( !strcmp(appData.variant, "shogi") && (squareSize==72 || squareSize==49)) {\r
+ if( gameInfo.variant == VariantShogi && (squareSize==72 || squareSize==49)) {\r
// in Shogi, Hijack the unused Queen for Lance\r
pieceBitmap[0][WhiteQueen] = DoLoadBitmap(hInst, "l", squareSize, "s");\r
pieceBitmap[1][WhiteQueen] = DoLoadBitmap(hInst, "l", squareSize, "o");\r