added/fixed i18n support via gettext to xboard

[xboard.git] / xengineoutput.c

diff --git a/xengineoutput.c b/xengineoutput.c
index f1ab452..980b639 100644 (file)
--- a/xengineoutput.c
+++ b/xengineoutput.c
@@ -5,7 +5,7 @@
  *
  * Copyright 2005 Alessandro Scotti
  *
- * Enhancements Copyright 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+ * Enhancements Copyright 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
  *
  * ------------------------------------------------------------------------
  *
@@ -540,11 +540,11 @@ EngineOutputPopUp()
     int j;
     Widget edit;
     static int  needInit = TRUE;
-    static char *title = _("Engine output"), *text = _("This feature is experimental");
+    static char *title = N_("Engine output"), *text = N_("This feature is experimental");
 
     if (engineOutputShell == NULL) {
        engineOutputShell =
-         EngineOutputCreate(title, text);
+         EngineOutputCreate(_(title), _(text));
        XtRealizeWidget(engineOutputShell);
        CatchDeleteWindow(engineOutputShell, "EngineOutputPopDown");
        if( needInit ) {
@@ -561,8 +561,8 @@ EngineOutputPopUp()
        XtSetArg(args[j], XtNstring, text); j++;
        XtSetValues(edit, args, j);
        j = 0;
-       XtSetArg(args[j], XtNiconName, (XtArgVal) title);   j++;
-       XtSetArg(args[j], XtNtitle, (XtArgVal) title);      j++;
+       XtSetArg(args[j], XtNiconName, (XtArgVal) _(title));   j++;
+       XtSetArg(args[j], XtNtitle, (XtArgVal) _(title));      j++;
        XtSetValues(engineOutputShell, args, j);
     }
 
@@ -571,7 +571,7 @@ EngineOutputPopUp()
 
     j=0;
     XtSetArg(args[j], XtNleftBitmap, xMarkPixmap); j++;
-    XtSetValues(XtNameToWidget(menuBarWidget, "menuMode.Show Engine Output"),
+    XtSetValues(XtNameToWidget(menuBarWidget, "menuView.Show Engine Output"),
                args, j);
 
     engineOutputDialogUp = True;
@@ -599,7 +599,7 @@ void EngineOutputPopDown()
     XSync(xDisplay, False);
     j=0;
     XtSetArg(args[j], XtNleftBitmap, None); j++;
-    XtSetValues(XtNameToWidget(menuBarWidget, "menuMode.Show Engine Output"),
+    XtSetValues(XtNameToWidget(menuBarWidget, "menuView.Show Engine Output"),
                args, j);
 
     engineOutputDialogUp = False;