X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=backend.c;h=2553afb72532985f29a08c69a04c5cb9ef73543d;hb=64ff3eccff68c620830c21199601f1291b2ea8c8;hp=59103ed2bb175583ae268d373dfc0ecd8f91edad;hpb=d628e1610653266459dfec9aad86aa6615ea886a;p=xboard.git

diff --git a/backend.c b/backend.c
index 59103ed..2553afb 100644
--- a/backend.c
+++ b/backend.c
@@ -748,7 +748,7 @@ InitEngine (ChessProgramState *cps, int n)
 
     ClearOptions(cps);
 
-    cps->which = _(engineNames[n]);
+    cps->which = engineNames[n];
     cps->maybeThinking = FALSE;
     cps->pr = NoProc;
     cps->isr = NULL;
@@ -1485,6 +1485,8 @@ MatchEvent (int mode)
 	NextMatchGame();
 }
 
+char *comboLine = NULL; // [HGM] recent: WinBoard's first-engine combobox line
+
 void
 InitBackEnd3 P((void))
 {
@@ -1498,7 +1500,7 @@ InitBackEnd3 P((void))
 	free(programVersion);
 	programVersion = (char*) malloc(8 + strlen(PACKAGE_STRING) + strlen(first.tidy));
 	sprintf(programVersion, "%s + %s", PACKAGE_STRING, first.tidy);
-	FloatToFront(&appData.recentEngineList, appData.firstChessProgram);
+	FloatToFront(&appData.recentEngineList, comboLine ? comboLine : appData.firstChessProgram);
     }
 
     if (appData.icsActive) {
@@ -13354,7 +13356,7 @@ WaitForEngine (ChessProgramState *cps, DelayedEventCallback retry)
 	} else {
 	  /* kludge: allow timeout for initial "feature" command */
 	  FreezeUI();
-	  snprintf(buf, MSG_SIZ, _("Starting %s chess program"), cps->which);
+	  snprintf(buf, MSG_SIZ, _("Starting %s chess program"), _(cps->which));
 	  DisplayMessage("", buf);
 	  ScheduleDelayedEvent(retry, FEATURE_TIMEOUT);
 	}