X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=engineoutput.c;h=2b82948ae715723d6060056f2366b7dd4b5cf9ae;hb=c082824a507c0fb577beb908ed5615a161c6c6fa;hp=a409f1924f375de64e7c042f6a365356fa936fa5;hpb=4e062d14429ed3a3a251c971690bade4c8cba946;p=xboard.git

diff --git a/engineoutput.c b/engineoutput.c
index a409f19..2b82948 100644
--- a/engineoutput.c
+++ b/engineoutput.c
@@ -53,7 +53,13 @@
 # define  _(s) gettext (s)
 # define N_(s) gettext_noop (s)
 #else
-# define  _(s) (s)
+# ifdef WIN32
+#  define  _(s) T_(s)
+#  undef  ngettext
+#  define  ngettext(s,p,n) T_(p)
+# else
+#  define  _(s) (s)
+# endif
 # define N_(s)  s
 #endif
 
@@ -107,7 +113,7 @@ MakeEngineOutputTitle ()
 	count = currentMove - count;
 	if(!rule) rule = 100;
 	if(count >= rule - 40 && (!appData.icsActive || gameMode == IcsObserving)) {
-		snprintf(buf, MSG_SIZ, _("%s (%d reversible plies)"), title, count);
+		snprintf(buf, MSG_SIZ, ngettext("%s (%d reversible ply)", "%s (%d reversible plies)", count), title, count);
 		safeStrCpy(title, buf, MSG_SIZ);
 	}
 	if(!strcmp(oldTitle, title)) return;
@@ -214,10 +220,13 @@ SetProgramStats (FrontEndProgramStats * stats) // now directly called by back-en
     if( clearMemo ) {
         DoClearMemo(which); nrVariations[which] = 0;
         header[0] = NULLCHAR;
-        if(gameMode == AnalyzeMode && (multi = MultiPV(&first)) >= 0) {
+        if(gameMode == AnalyzeMode) {
+          if((multi = MultiPV(&first)) >= 0) {
             snprintf(header, MSG_SIZ, "\t%s viewpoint\t\tfewer / Multi-PV setting = %d / more\n",
                                        appData.whitePOV || appData.scoreWhite ? "white" : "mover", first.option[multi].value);
-            InsertIntoMemo( which, header, 0);
+	  }
+          snprintf(header+strlen(header), MSG_SIZ-strlen(header), exclusionHeader);
+          InsertIntoMemo( which, header, 0);
         } else
         if(appData.ponderNextMove && lastLine[which][0]) {
             InsertIntoMemo( which, lastLine[which], 0 );