X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=engineoutput.c;h=caf8f8b94ad337fdd7a1afc23a41ff1acfc11889;hb=ebee58348a2cadbc1596f6bdd60f12386b93874a;hp=a409f1924f375de64e7c042f6a365356fa936fa5;hpb=d29ed0e8534ef434420377976567c57c7409def2;p=xboard.git

diff --git a/engineoutput.c b/engineoutput.c
index a409f19..caf8f8b 100644
--- a/engineoutput.c
+++ b/engineoutput.c
@@ -107,7 +107,7 @@ MakeEngineOutputTitle ()
 	count = currentMove - count;
 	if(!rule) rule = 100;
 	if(count >= rule - 40 && (!appData.icsActive || gameMode == IcsObserving)) {
-		snprintf(buf, MSG_SIZ, _("%s (%d reversible plies)"), title, count);
+		snprintf(buf, MSG_SIZ, ngettext("%s (%d reversible ply)", "%s (%d reversible plies)", count), title, count);
 		safeStrCpy(title, buf, MSG_SIZ);
 	}
 	if(!strcmp(oldTitle, title)) return;