X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=nengineoutput.c;h=30ee4cf39eff79a31e331c1458ef482eeb5ae96b;hb=bd85ed7a2aac57e6afa8fdab7f3a13ce22910b18;hp=76f8eb105fcdde8cd119f1317b2f621615ccc107;hpb=45609e1f60534051fc729485d692081aa7bf1314;p=xboard.git

diff --git a/nengineoutput.c b/nengineoutput.c
index 76f8eb1..30ee4cf 100644
--- a/nengineoutput.c
+++ b/nengineoutput.c
@@ -74,16 +74,18 @@ int highTextStart[2], highTextEnd[2];
 int MemoProc P((Option *opt, int n, int x, int y, char *text, int index));
 
 Option engoutOptions[] = {
-{  0,  LL|T2T,           17, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
-{  0, L2L|T2T|SAME_ROW, 163, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("engine name") },
+{  0,  LL|T2T,           18, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
+{  0, L2L|T2T|SAME_ROW, 162, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("engine name") },
 {  0,     T2T|SAME_ROW,  30, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
+/* TRANSLATORS: noun, as in "the move Nf3"*/
 {  0, R2R|T2T|SAME_ROW, 188, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("move") },
 {  0,  RR|T2T|SAME_ROW,  80, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("NPS") },
 {200, T_VSCRL | T_TOP,  500, NULL, (void*) &mem1, "", (char**) MemoProc, TextBox, "" },
 {  0,         0,         0, NULL, NULL, "", NULL, Break , "" },
-{  0,  LL|T2T,           17, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
-{  0, L2L|T2T|SAME_ROW, 163, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("engine name") },
+{  0,  LL|T2T,           18, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
+{  0, L2L|T2T|SAME_ROW, 162, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("engine name") },
 {  0,     T2T|SAME_ROW,  30, NULL, NULL, NULL, NULL, Icon, " " },
+/* TRANSLATORS: noun, as in "the move Nf3"*/
 {  0, R2R|T2T|SAME_ROW, 188, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("move") },
 {  0,  RR|T2T|SAME_ROW,  80, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("NPS") },
 {200, T_VSCRL | T_TOP,  500, NULL, (void*) &mem2, "", (char**) MemoProc, TextBox, "" },