X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=d2d26da40192522d294090d503153169ba412caf;hb=89408645d0ab89c36cb509284c74c073d74e2a4d;hp=a94618939bc90b8c570f2910781c21665f95c84d;hpb=4976829958716c83f97113ed10ce5b53c6a33d03;p=xboard.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a946189..d2d26da 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # XBoard -- a graphical chessboard for X
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the XBoard package.
 # Traducción por Óscar Toledo G., 2010
-# Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>, 2013
+# Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>, 2014
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU xboard 4.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-xboard@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-28 21:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1107,11 +1107,11 @@ msgstr "Número de columnas del tablero:"
 
 #: dialogs.c:425
 msgid "Holdings Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño tenencias:"
 
 #: dialogs.c:429
 msgid "fairy"
-msgstr ""
+msgstr "mágico"
 
 #: dialogs.c:430
 msgid "Great Shatranj (10x8)"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Regla de las N jugadas:"
 
 #: dialogs.c:545
 msgid "N-fold Repeats:"
-msgstr ""
+msgstr "N repeticiones:"
 
 #: dialogs.c:546
 msgid "Draw after N Moves Total:"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Palmada"
 # TRANSLATORS
 #: dialogs.c:693
 msgid "Wood Thunk"
-msgstr ""
+msgstr "«Wood thunk»"
 
 #: dialogs.c:695
 msgid "User File"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "  siguiente página"
 
 #: dialogs.c:2495
 msgid "FIRST TYPE DIRECTORY NAME HERE"
-msgstr ""
+msgstr "NOMBRE DEL DIRECTORIO PRIMERO AQUÍ"
 
 #: dialogs.c:2496
 msgid "TRY ANOTHER NAME"