X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=usystem.c;h=a0515238e1d45202fc24f89de0d8eb33ad0e0eef;hb=0a8f96e95c703feb86bb9770442d6842e3d67248;hp=c46cb8794ad45c6bfede9fd1d1228781184c84ab;hpb=1c03d229073e56dda9e5856db5adaae51576a3bb;p=xboard.git

diff --git a/usystem.c b/usystem.c
index c46cb87..a051523 100644
--- a/usystem.c
+++ b/usystem.c
@@ -227,7 +227,7 @@ static int
 parse_cpair (ColorClass cc, char *str)
 {
     if ((textColors[(int)cc].fg=parse_color(str, 0)) == -2) {
-	fprintf(stderr, _("%s: can't parse foreground color in `%s'\n"),
+	fprintf(stderr, _("%s: can't parse foreground color in '%s'\n"),
 		programName, str);
 	return -1;
     }
@@ -358,6 +358,9 @@ ExpandPathName (char *path)
     }
 
     if (*s == '~') {
+	if(s[1] == '~') { // use ~~ for XBoard's private data directory
+	  snprintf(d, 4*MSG_SIZ, DATADIR "%s", s+2);
+	} else
 	if (*(s+1) == '/') {
 	  safeStrCpy(d, getpwuid(getuid())->pw_dir, 4*MSG_SIZ );
 	  strcat(d, s+1);