X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=winboard%2Flanguage%2Fitaliano.lng;h=f1f3925a21f27366c66dfdbfae7996012b4325af;hb=c37d45adc7d98a702a7459ccdc0ac23df01a476e;hp=fff1f40eaff7784a0deba4aab20f15d9a6667d71;hpb=6cce9089cf70f694b8259af3ffedddf7438c626e;p=xboard.git

diff --git a/winboard/language/italiano.lng b/winboard/language/italiano.lng
index fff1f40..f1f3925 100644
--- a/winboard/language/italiano.lng
+++ b/winboard/language/italiano.lng
@@ -198,7 +198,7 @@ ABOUTBOX
 "OK" === "OK"
 "Chessboard for Windows" === "Interfaccia per gli Scacchi e varianti per Windows"
 "Copyright 1991 Digital Equipment Corporation" === "Copyright (C) 1991 Digital Equipment Corporation"
-"Enhancements Copyright 1992-2010  Free Software Foundation" === "Modifiche Copyright (C) 1992-2010 Free Software Foundation"
+"Enhancements Copyright 1992-2014  Free Software Foundation" === "Modifiche Copyright (C) 1992-2014 Free Software Foundation"
 "Enhancements Copyright 2005\r\nAlessandro Scotti" === "Modifiche Copyright (C) 2005\r\nAlessandro Scotti"
 ## What happened with H.G.Muller? [He sold his copyrights to FSF for $1]
 ## The following string of 6 spaces can be translated to an acknowledgement of the translator,
@@ -960,6 +960,7 @@ END-OF-GAME MESSAGES (should they be translated?)
 "XBoard adjudication: repetition draw" === "Aggiudicazione di Xboard: Patta per ripetizione"
 "Xboard adjudication: perpetual checking" === "Aggiudicazione di Xboard: Scacco perpetuo"
 "Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"
 "Xboard adjudication: 50-move rule" === "Aggiudicazione di Xboard: Regola delle 50 mosse"
 "Draw claim: 50-move rule" === "Patta dichiarata: Regola delle 50 mosse"
 "Draw claim: 3-fold repetition" === "Patta dichiarata: Terza ripetizione"