X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=winboard%2Flanguage%2Fspanish.lng;h=a1ada60b54eed6002d18b266eaa089ce555ed44b;hb=439b2edcbe1c2108c6d4c4ec3db5be04dbf92a0a;hp=2003eb9c35a46c50d1e364420e575a22e8ae8c33;hpb=6cce9089cf70f694b8259af3ffedddf7438c626e;p=xboard.git

diff --git a/winboard/language/spanish.lng b/winboard/language/spanish.lng
index 2003eb9..a1ada60 100644
--- a/winboard/language/spanish.lng
+++ b/winboard/language/spanish.lng
@@ -172,7 +172,7 @@ ABOUTBOX
 "Chessboard for Windows" === "Tablero de ajedrez para Windows"
 ## Following 3 strings doesn't get translated :(
 "Copyright 1991 Digital Equipment Corporation" === "(c) Copyright Digital Equipment Corporation 1991"
-"Enhancements Copyright 1992-2010  Free Software Foundation" === "Mejoras (c) Copyright Free Software Fundation 1992-2010"
+"Enhancements Copyright 1992-2014  Free Software Foundation" === "Mejoras (c) Copyright Free Software Fundation 1992-2010"
 "Enhancements Copyright 2005\r\nAlessandro Scotti" === "Mejoras (c) Copyright\r\nAlessandro Scotti 2005"
 ## What happened with H.G.Muller?
 ## Absolutely needed a link to download the most recent version
@@ -934,6 +934,7 @@ END-OF-GAME MESSAGES
 "XBoard adjudication: repetition draw" === "XBoard adjudica: Tablas por repetición"
 "Xboard adjudication: perpetual checking" === "XBoard adjudica: Jaque perpetuo"
 "Xboard adjudication: perpetual chasing" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"
 "Xboard adjudication: 50-move rule" === "XBoard adjudica: regla de las 50 jugadas"
 "Draw claim: 50-move rule" === "Pide tablas: regla de las 50 jugadas"
 "Draw claim: 3-fold repetition" === "Pide tablas: 3 repeticiones de posición"
@@ -949,4 +950,4 @@ END-OF-GAME MESSAGES
 
 ## One forgetted string (remove comment if added to lang450.txt)
 "Type in your name" === "Introduzca su nombre"
-"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"
\ No newline at end of file
+"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"