X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=winboard%2Fwengineoutput.c;h=301d4f6ed95aae4169bacbedb4561392c39a5f6c;hb=82c76bd978d29f9ec59ccf37df741936e71f278b;hp=2acb145e3a81bf775e04aff5d6b6c05bc1674c6b;hpb=8d1cc97c26458f4f5a8ffbfaaea5aaf71a5dcbca;p=xboard.git

diff --git a/winboard/wengineoutput.c b/winboard/wengineoutput.c
index 2acb145..301d4f6 100644
--- a/winboard/wengineoutput.c
+++ b/winboard/wengineoutput.c
@@ -284,6 +284,7 @@ LRESULT CALLBACK EngineOutputProc( HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
         if( engineOutputDialog == NULL ) {
             engineOutputDialog = hDlg;
 
+            Translate(hDlg, DLG_EngineOutput);
             RestoreWindowPlacement( hDlg, &wpEngineOutput ); /* Restore window placement */
 
             ResizeWindowControls( windowMode );
@@ -331,7 +332,8 @@ LRESULT CALLBACK EngineOutputProc( HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARA
     case WM_NOTIFY:
         if( wParam == IDC_EngineMemo1 || wParam == IDC_EngineMemo2 ) {
             MSGFILTER * lpMF = (MSGFILTER *) lParam;
-            if( lpMF->msg == WM_RBUTTONDOWN && (lpMF->wParam & (MK_CONTROL | MK_SHIFT)) == 0 ) {
+            if( lpMF->msg == WM_RBUTTONDOWN && (lpMF->wParam & (MK_CONTROL)) == 0 ) {
+		shiftKey = (lpMF->wParam & MK_SHIFT) != 0; // [HGM] remember last shift status
                 currentPV = (wParam == IDC_EngineMemo2);
                 GetMemoLine(hDlg, LOWORD(lpMF->lParam), HIWORD(lpMF->lParam));
             }