X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=winboard%2Fwinboard.c;h=08cafb995bd779a9e2f78e4becf2f3e7fc06f89d;hb=c11ae63c7be73fef51e84d2636739f21525e276f;hp=525fa4175cc43652cd0d21d84ee877171e14ff4a;hpb=61351b21b01eacc91533169be0bc04d4a2dbf4a2;p=xboard.git

diff --git a/winboard/winboard.c b/winboard/winboard.c
index 525fa41..08cafb9 100644
--- a/winboard/winboard.c
+++ b/winboard/winboard.c
@@ -334,7 +334,7 @@ static char languageBuf[50000], *foreign[1000], *english[1000], *languageFile[MS
 static int lastChecked;
 static char oldLanguage[MSG_SIZ], *menuText[10][30];
 extern int tinyLayout;
-extern char * menuBarText[][8];
+extern char * menuBarText[][10];
 
 void
 LoadLanguageFile(char *name)
@@ -549,10 +549,10 @@ MyButtonDesc buttonDesc[N_BUTTONS] =
 };
 
 int tinyLayout = 0, smallLayout = 0;
-#define MENU_BAR_ITEMS 7
+#define MENU_BAR_ITEMS 9
 char *menuBarText[2][MENU_BAR_ITEMS+1] = {
-  { N_("&File"), N_("&Mode"), N_("&Action"), N_("&Step"), N_("&Options"), N_("&Help"), NULL },
-  { N_("&F"), N_("&M"), N_("&A"), N_("&S"), N_("&O"), N_("&H"), NULL },
+  { N_("&File"), N_("&Edit"), N_("&View"), N_("&Mode"), N_("&Action"), N_("E&ngine"), N_("&Options"), N_("&Help"), NULL },
+  { N_("&F"), N_("&E"), N_("&V"), N_("&M"), N_("&A"), N_("&N"), N_("&O"), N_("&H"), NULL },
 };
 
 
@@ -4828,7 +4828,9 @@ WndProc(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
       break;
 
     case IDM_Match: // [HGM] match: flows into next case, after setting Match Mode and nr of Games
-      if(gameMode != BeginningOfGame) break; // allow menu item to remain enabled for better mode highligting
+      if(gameMode != BeginningOfGame) { // allow menu item to remain enabled for better mode highligting
+        DisplayError(_("You can only start a match from the initial position."), 0); break;
+      }
       matchMode = 2;// distinguish from command-line-triggered case (matchMode=1)
       appData.matchGames = appData.defaultMatchGames;
       matchGame = 1;