X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=winboard%2Fwinboard.c;h=7638faf4e45d79aef327774bf6ad5c6247566616;hb=0c082fce711802c67feae5dd1ddadad022a48147;hp=febef6b26315cd69be4e66f923a7994fb640ca36;hpb=9d6e29a51584a2c54397106536c9b2f9cc2a0d33;p=xboard.git

diff --git a/winboard/winboard.c b/winboard/winboard.c
index febef6b..7638faf 100644
--- a/winboard/winboard.c
+++ b/winboard/winboard.c
@@ -334,7 +334,7 @@ int dialogItems[][41	] = {
 { 0 }
 };
 
-static char languageBuf[50000], *foreign[1000], *english[1000], *languageFile[MSG_SIZ];
+static char languageBuf[70000], *foreign[1000], *english[1000], *languageFile[MSG_SIZ];
 static int lastChecked;
 static char oldLanguage[MSG_SIZ], *menuText[10][30];
 extern int tinyLayout;
@@ -388,11 +388,16 @@ T_(char *s)
 {   // return the translation of the given string
     // efficiency can be improved a lot...
     int i=0;
+    static char buf[MSG_SIZ];
 //if(appData.debugMode) fprintf(debugFP, "T_(%s)\n", s);
     if(!barbaric) return s;
     if(!s) return ""; // sanity
     while(english[i]) {
         if(!strcmp(s, english[i])) return foreign[i];
+	if(english[i][0] == '%' && strstr(s, english[i]+1) == s) { // allow translation of strings with variable ending
+	    snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s%s", foreign[i], s + strlen(english[i]+1)); // keep unmatched portion
+	    return buf;
+	}
         i++;
     }
     return s;
@@ -4222,9 +4227,9 @@ MouseEvent(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
     if(y == -2) {
       /* [HGM] right mouse button in clock area edit-game mode ups clock */
       if (PtInRect((LPRECT) &whiteRect, pt)) {
-          if (gameMode == EditGame || GetKeyState(VK_SHIFT) < 0) AdjustClock(flipClock, 1);
+          if (GetKeyState(VK_SHIFT) < 0) AdjustClock(flipClock, 1);
       } else if (PtInRect((LPRECT) &blackRect, pt)) {
-          if (gameMode == EditGame || GetKeyState(VK_SHIFT) < 0) AdjustClock(!flipClock, 1);
+          if (GetKeyState(VK_SHIFT) < 0) AdjustClock(!flipClock, 1);
       }
       break;
     }