X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=xboard.c;h=4d10b370129e04d1dc5f8dbbbb1cfc1429085554;hb=848e9dfc57a2db0255eb1adbd2c01c61fe26c4ed;hp=26adc7601019d4a4e345d663e6cf2754684f83e6;hpb=7fe8df6abd50d72bcfc86a6d559a6b13b5af3821;p=xboard.git

diff --git a/xboard.c b/xboard.c
index 26adc76..4d10b37 100644
--- a/xboard.c
+++ b/xboard.c
@@ -800,7 +800,7 @@ Menu menuBar[] = {
 MenuItem buttonBar[] = {
     {"<<", "<<", ToStartProc},
     {"<", "<", BackwardProc},
-    {PAUSE_BUTTON, PAUSE_BUTTON, PauseProc},
+    {N_(PAUSE_BUTTON), PAUSE_BUTTON, PauseProc},
     {">", ">", ForwardProc},
     {">>", ">>", ToEndProc},
     {NULL, NULL, NULL}
@@ -5032,7 +5032,7 @@ void FileNamePopUp(label, def, filter, proc, openMode)
     fileOpenMode = openMode;	/*   to use globals here */
     {   // [HGM] use file-selector dialog stolen from Ghostview
 	int index; // this is not supported yet
-	if(openFP = XsraSelFile(shellWidget, label, NULL, NULL, "could not open: ",
+	if(openFP = XsraSelFile(shellWidget, label, NULL, NULL, _("could not open: "),
 			   (def[0] ? def : NULL), filter, openMode, NULL, &openName))
 	  // [HGM] delay to give expose event opportunity to redraw board after browser-dialog popdown before lengthy load starts
 	  ScheduleDelayedEvent(&DelayedLoad, 50);
@@ -6828,17 +6828,18 @@ void AboutProc(w, event, prms, nprms)
 {
     char buf[MSG_SIZ];
 #if ZIPPY
-    char *zippy = " (with Zippy code)";
+    char *zippy = _(" (with Zippy code)");
 #else
     char *zippy = "";
 #endif
-    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%s\n\n%s\n%s\n%s\n\n%s%s\n%s",
-	    programVersion, zippy,
-	    "Copyright 1991 Digital Equipment Corporation",
-	    "Enhancements Copyright 1992-2009 Free Software Foundation",
-	    "Enhancements Copyright 2005 Alessandro Scotti",
-	    PACKAGE, " is free software and carries NO WARRANTY;",
-	    "see the file COPYING for more information.");
+    snprintf(buf, sizeof(buf), 
+_("%s%s\n\n"
+"Copyright 1991 Digital Equipment Corporation\n"
+"Enhancements Copyright 1992-2009 Free Software Foundation\n"
+"Enhancements Copyright 2005 Alessandro Scotti\n\n"
+"%s is free software and carries NO WARRANTY;"
+"see the file COPYING for more information."),
+	    programVersion, zippy, PACKAGE);
     ErrorPopUp(_("About XBoard"), buf, FALSE);
 }