X-Git-Url: http://winboard.nl/cgi-bin?a=blobdiff_plain;f=xevalgraph.c;h=47656b03f3f990b680af65bb488aa2fba584bf30;hb=34e7a4b058c8ee6691dea2b5776459d58569840d;hp=d952d861d3e1aaaf20fb917b35ac6d478f3d8197;hpb=007b64fc1619db18bae80e661e0e98f3bd2da012;p=xboard.git

diff --git a/xevalgraph.c b/xevalgraph.c
index d952d86..47656b0 100644
--- a/xevalgraph.c
+++ b/xevalgraph.c
@@ -357,12 +357,12 @@ EvalGraphPopUp()
     Arg args[16];
     int j;
     static int  needInit = TRUE;
-    static char *title = _("Evaluation graph");
+    static char *title = N_("Evaluation graph");
 
     if (evalGraphShell == NULL) {
 
 	evalGraphShell =
-	  EvalGraphCreate(title);
+	  EvalGraphCreate(_(title));
 	XtRealizeWidget(evalGraphShell);
 	CatchDeleteWindow(evalGraphShell, "EvalGraphPopDown");
 	if( needInit ) {
@@ -371,8 +371,8 @@ EvalGraphPopUp()
 	}
     } else {
 	j = 0;
-	XtSetArg(args[j], XtNiconName, (XtArgVal) title);   j++;
-	XtSetArg(args[j], XtNtitle, (XtArgVal) title);      j++;
+	XtSetArg(args[j], XtNiconName, (XtArgVal) _(title));   j++;
+	XtSetArg(args[j], XtNtitle, (XtArgVal) _(title));      j++;
 	XtSetValues(evalGraphShell, args, j);
     }