Reparse ambiguous move under built-in rules

Reparse ambiguous move under built-in rules

When a move parses as ambiguous under engine-defined piece locomotion,
we re-parse it with XBoard's native idea of the pieces, just in case
it is a move from a game that was saved without the engine having
redefined the pieces. This keeps games created before the introduction
of the 'piece' command loadable.