Make WB generic popup translatable

When used for internal settings (as in the Load Engine and Tournament
Options dialogs), the option names are now subectto translation.

diff --git a/winboard/wsettings.c b/winboard/wsettings.c
index 84c02cb..ae0f99c 100644 (file)
--- a/winboard/wsettings.c
+++ b/winboard/wsettings.c
@@ -285,7 +285,7 @@ SetOptionValues(HWND hDlg, ChessProgramState *cps, Option *optionList)
        int j=layoutList[i];\r
        if(j == -2) SetDlgItemText( hDlg, 2000+2*i, ". . ." );\r
        if(j<0) continue;\r
-       name = optionList[j].name;\r
+       name = cps ? optionList[j].name : _(optionList[j].name);\r
        if(strstr(name, "Polyglot ") == name) name += 9;\r
        SetDlgItemText( hDlg, 2000+2*i, name );\r
 //if(appData.debugMode) fprintf(debugFP, "# %s = %d\n",optionList[j].name, optionList[j].value );\r
@@ -702,7 +702,7 @@ Option tourneyOptions[] = {
   { 30, 0,          0, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("If you specify an existing file, the rest of this dialog will be ignored.") },\r
   { 30, 0,          0, NULL, NULL, NULL, NULL, Label, N_("Otherwise, the file will be created, with the settings you specify below:") },\r
   { 0,  1,          0, NULL, (void*) &engineChoice, (char*) (engineMnemonic+1), (engineMnemonic+1), ComboBox, N_("Select Engine:") },\r
-  { 0xD, 7,         0, NULL, (void*) &appData.participants, "", NULL, TextBox, "Tourney participants:" },\r
+  { 0xD, 7,         0, NULL, (void*) &appData.participants, "", NULL, TextBox, N_("Tourney participants:") },\r
   { 0,  0,          0, NULL, (void*) &swiss, "", NULL, CheckBox, N_("Use Swiss pairing engine (cycles = rounds)") },\r
   { 0,  0,         10, NULL, (void*) &appData.tourneyType, "", NULL, Spin, N_("Tourney type (0=RR, 1=gauntlet):") },\r
   { 0,  0,          0, NULL, (void*) &appData.cycleSync, "", NULL, CheckBox, N_("Sync after cycle") },\r