Subject JAWS menu and spoken strings to translation

diff --git a/winboard/jaws.c b/winboard/jaws.c
index ce056ef..d2a7740 100644 (file)
--- a/winboard/jaws.c
+++ b/winboard/jaws.c
@@ -166,7 +166,7 @@ VOID SayString(char *mess, BOOL flag)
         int l = strlen(buf);\r
        if(appData.debugMode) fprintf(debugFP, "SAY '%s'\n", mess);\r
         if(l) buf[l++] = ' '; // separate by space from previous\r
-       safeStrCpy(buf+l, mess, 8000-1-l); // buffer\r
+       safeStrCpy(buf+l, _(mess), 8000-1-l); // buffer\r
         if(!flag) return; // wait for flush\r
        if(p = StrCaseStr(buf, "Xboard adjudication:")) {\r
                int i;\r
@@ -240,7 +240,7 @@ AdaptMenu()
            if(menuItemJAWS[i].name[0] == '-')\r
                 AppendMenu(menuJAWS, MF_SEPARATOR, (UINT_PTR) 0, NULL);\r
            else AppendMenu(menuJAWS, MF_ENABLED|MF_STRING,\r
-                       (UINT_PTR) menuItemJAWS[i].code, (LPCTSTR) menuItemJAWS[i].name);\r
+                       (UINT_PTR) menuItemJAWS[i].code, (LPCTSTR) _(menuItemJAWS[i].name));\r
        }\r
        InsertMenu(menuMain, 7, MF_BYPOSITION|MF_POPUP|MF_ENABLED|MF_STRING,\r
                (UINT_PTR) menuJAWS, "&JAWS");\r