"XBoard adjudication: repetition draw" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === ""\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === ""\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === ""\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "Xboard Åоö£ºÑ»·ºÍÆå"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Xboard Åоö£º³¤½«"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Xboard Åоö£º³¤×½"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Xboard Åоö£º³¤×½"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Xboard Åоö£º50»ØºÏÅк͹æÔò"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "ºÍÆåÉùÃ÷£º50»ØºÏÅк͹æÔò"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "ºÍÆåÉùÃ÷£º3´ÎÑ»·"\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "Xboard §P¨M¡G´`Àô©M´Ñ"
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Xboard §P¨M¡Gªø±N"
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Xboard §P¨M¡Gªø®»"
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Xboard §P¨M¡Gªø®»"
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Xboard §P¨M¡G50¦^¦X§P©M³W«h"
"Draw claim: 50-move rule" === "©M´ÑÁn©ú¡G50¦^¦X§P©M³W«h"
"Draw claim: 3-fold repetition" === "©M´ÑÁn©ú¡G3¦¸´`Àô"
"XBoard adjudication: repetition draw" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === ""\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === ""\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === ""\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "Aggiudicazione di Xboard: Patta per ripetizione"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Aggiudicazione di Xboard: Scacco perpetuo"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Aggiudicazione di Xboard: Minaccia perpetua"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Aggiudicazione di Xboard: Regola delle 50 mosse"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Patta dichiarata: Regola delle 50 mosse"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Patta dichiarata: Terza ripetizione"\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "XBoard arbitrage: zettenherhaling"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "XBoard arbitrage: eeuwig schaak"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "XBoard arbitrage: eeuwig najagen"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "XBoard arbitrage: eeuwig najagen van"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "XBoard arbitrage: 50-zettenregel"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Remise opgeëist: 50-zettenregel"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Remise opgeëist: 3x zelfde stelling"\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "Adjudecare Xboard: remiza prin repetitie"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Adjudecare Xboard: sah etern"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Adjudecare Xboard: alungare continua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Adjudecare Xboard: alungare continua"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Adjudecare Xboard: regula celor 50 de mutari"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Cerere de remiza: regula celor 50 de mutari"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Cerere de remiza: a treia repetitie"\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: íè÷üÿ èç-çà ïîâòîðåíèÿ"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íûé øàõ"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íîå ïðåñëåäîâàíèå"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: âå÷íîå ïðåñëåäîâàíèå"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "Ïðèñóæäåíî Xboard: ïðàâèëî 50 õîäîâ"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Òðåáîâàíèå íè÷üåé: ïðàâèëî 50 õîäîâ"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Òðåáîâàíèå íè÷üåé: òðåõêðàòíîå ïîâòîðåíèå"\r
"XBoard adjudication: repetition draw" === "XBoard adjudica: Tablas por repetición"\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === "XBoard adjudica: Jaque perpetuo"\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === "XBoard adjudica: Persecución perpetua"\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === "XBoard adjudica: regla de las 50 jugadas"\r
"Draw claim: 50-move rule" === "Pide tablas: regla de las 50 jugadas"\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === "Pide tablas: 3 repeticiones de posición"\r
\r
## One forgetted string (remove comment if added to lang450.txt)\r
"Type in your name" === "Introduzca su nombre"\r
-"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"
\ No newline at end of file
+"You can only start a match from the initial position" === "Sólo se puede iniciar un torneo desde la posición inicial"
"XBoard adjudication: repetition draw" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual checking" === ""\r
"Xboard adjudication: perpetual chasing" === ""\r
+"%Xboard adjudication: perpetual chasing of" === ""\r
"Xboard adjudication: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 50-move rule" === ""\r
"Draw claim: 3-fold repetition" === ""\r