From 65e04aceda0f9806f022949a8aaed4a50804b1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: H.G.Muller <hgm@hgm-xboard.(none)>
Date: Fri, 22 Jul 2022 22:03:23 +0200
Subject: [PATCH] Distinguish two different usages of the word "on" in accessible WB

For the purpose of allowing different translations, one of the
occurrences of teh string "on" got a space appended.
---
 winboard/jaws.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/winboard/jaws.c b/winboard/jaws.c
index 7760575..b6e125b 100644
--- a/winboard/jaws.c
+++ b/winboard/jaws.c
@@ -863,7 +863,7 @@ SayPieceType(char id)
 	} else {
 	    for(r=0; r<BOARD_HEIGHT; r++) for(f=BOARD_LEFT; f<BOARD_RGHT; f++) {
 		if(boards[currentMove][r][f] != piece) continue;
-		if(!nr++) SayString(PieceToName(piece, 1), FALSE), SayString("on", FALSE);
+		if(!nr++) SayString(PieceToName(piece, 1), FALSE), SayString("on ", FALSE);
 		else SayString("and", FALSE);
 		SayString(SquareToChar(f), FALSE);
 		SayString(SquareToNum(r), FALSE);
-- 
1.7.0.4