Implement -stickyWindows in XBoard