Implement two-kanji -inscriptions
[xboard.git] / draw.c
diff --git a/draw.c b/draw.c
index 080fd82..821137f 100644 (file)
--- a/draw.c
+++ b/draw.c
@@ -5,7 +5,8 @@
  * Massachusetts.
  *
  * Enhancements Copyright 1992-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
- * 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+ * 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free
+ * Software Foundation, Inc.
  *
  * The following terms apply to Digital Equipment Corporation's copyright
  * interest in XBoard:
@@ -54,9 +55,9 @@
 #include <stdio.h>
 #include <math.h>
 #include <cairo/cairo.h>
-#include <cairo/cairo-xlib.h>
 #include <librsvg/rsvg.h>
 #include <librsvg/rsvg-cairo.h>
+#include <pango/pangocairo.h>
 
 #if STDC_HEADERS
 # include <stdlib.h>
@@ -105,11 +106,11 @@ extern char *getenv();
 Boolean cairoAnimate;
 Option *currBoard;
 cairo_surface_t *csBoardWindow;
-static cairo_surface_t *pngPieceImages[2][(int)BlackPawn+4];   // png 256 x 256 images
-static cairo_surface_t *pngPieceBitmaps[2][(int)BlackPawn];    // scaled pieces as used
-static cairo_surface_t *pngPieceBitmaps2[2][(int)BlackPawn+4]; // scaled pieces in store
-static RsvgHandle *svgPieces[2][(int)BlackPawn+4]; // vector pieces in store
-static cairo_surface_t *pngBoardBitmap[2];
+static cairo_surface_t *pngPieceImages[2][(int)BlackPawn];   // png 256 x 256 images
+static cairo_surface_t *pngPieceBitmaps[2][(int)BlackPawn];  // scaled pieces as used
+static cairo_surface_t *pngPieceBitmaps2[2][(int)BlackPawn]; // scaled pieces in store
+static RsvgHandle *svgPieces[2][(int)BlackPawn]; // vector pieces in store
+static cairo_surface_t *pngBoardBitmap[2], *pngOriginalBoardBitmap[2];
 int useTexture, textureW[2], textureH[2];
 
 #define pieceToSolid(piece) &pieceBitmap[SOLID][(piece) % (int)BlackPawn]
@@ -117,6 +118,8 @@ int useTexture, textureW[2], textureH[2];
 
 #define White(piece) ((int)(piece) < (int)BlackPawn)
 
+char svgDir[MSG_SIZ] = SVGDIR;
+
 char *crWhite = "#FFFFB0";
 char *crBlack = "#AD5D3D";
 
@@ -128,9 +131,34 @@ void
 SwitchWindow (int main)
 {
     currBoard = (main ? &mainOptions[W_BOARD] : &dualOptions[3]);
-    csBoardWindow = DRAWABLE(currBoard);
+//    CsBoardWindow = DRAWABLE(currBoard);
 }
 
+
+static void
+NewCanvas (Option *graph)
+{
+       cairo_t *cr;
+       int w = graph->max, h = graph->value;
+       if(graph->choice) cairo_surface_destroy((cairo_surface_t *) graph->choice);
+       graph->choice = (char**) cairo_image_surface_create (CAIRO_FORMAT_ARGB32, w, h);
+       // paint white, to prevent weirdness when people maximize window and drag pieces over space next to board
+       cr = cairo_create ((cairo_surface_t *) graph->choice);
+       cairo_rectangle (cr, 0, 0, w, h);
+       cairo_set_source_rgba(cr, 1.0, 1.0, 1.0, 1.0);
+       cairo_fill(cr);
+       cairo_destroy (cr);
+       graph->min &= ~REPLACE;
+}
+
+static cairo_surface_t *
+CsBoardWindow (Option *opt)
+{   // test before every draw event if we need to resize the canvas
+    if(opt->min & REPLACE) NewCanvas(opt);
+    return DRAWABLE(opt);
+}
+
+
 void
 SelectPieces(VariantClass v)
 {
@@ -139,11 +167,11 @@ SelectPieces(VariantClass v)
        int p;
        for(p=0; p<=(int)WhiteKing; p++)
           pngPieceBitmaps[i][p] = pngPieceBitmaps2[i][p]; // defaults
-       if(v == VariantShogi) {
+       if(v == VariantShogi && BOARD_HEIGHT != 7) { // no exceptions in Tori Shogi
           pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteCannon] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteTokin];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteNightrider] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteKing+2];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteGrasshopper] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteKing+3];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteSilver] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteKing+4];
+          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteNightrider] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhitePKnight];
+          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteGrasshopper] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhitePLance];
+          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteSilver] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhitePSilver];
           pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteQueen] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteLance];
           pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteFalcon] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteMonarch]; // for Sho Shogi
        }
@@ -159,12 +187,6 @@ SelectPieces(VariantClass v)
        if(v == VariantChuChess) {
           pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteNightrider] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteLion];
        }
-       if(v == VariantChu) {
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteNightrider] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteKing+1];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteUnicorn] = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteCat];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteSilver]  = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteSword];
-          pngPieceBitmaps[i][(int)WhiteFalcon]  = pngPieceBitmaps2[i][(int)WhiteDagger];
-       }
     }
 }
 
@@ -184,7 +206,7 @@ InitDrawingSizes (BoardSize boardSize, int flags)
        squareSize = ((squareSize + lineGap) * oldNrOfFiles + 0.5*BOARD_WIDTH) / BOARD_WIDTH; // keep total width fixed
        if(appData.overrideLineGap < 0) lineGap = squareSize < 37 ? 1 : squareSize < 59 ? 2 : squareSize < 116 ? 3 : 4;
         squareSize -= lineGap;
-       CreatePNGPieces();
+       CreatePNGPieces(appData.pieceDirectory);
         CreateGrid();
     }
     oldNrOfFiles = BOARD_WIDTH;
@@ -200,6 +222,7 @@ InitDrawingSizes (BoardSize boardSize, int flags)
 
     oldWidth = boardWidth; oldHeight = boardHeight;
     CreateGrid();
+    CreateAnyPieces(0); // redo texture scaling
 
     /*
      * Inhibit shell resizing.
@@ -232,29 +255,71 @@ ExposeRedraw (Option *graph, int x, int y, int w, int h)
     cairo_destroy(cr);
 }
 
+static int modV[2], modH[2], transparency[2];
+
 static void
 CreatePNGBoard (char *s, int kind)
 {
+    float w, h;
+    static float n[2] = { 1., 1. };
     if(!appData.useBitmaps || s == NULL || *s == 0 || *s == '*') { useTexture &= ~(kind+1); return; }
+    textureW[kind] = 0; // prevents bitmap from being used if not succesfully loaded
     if(strstr(s, ".png")) {
        cairo_surface_t *img = cairo_image_surface_create_from_png (s);
-       if(img) {
-           useTexture |= kind + 1; pngBoardBitmap[kind] = img;
-           textureW[kind] = cairo_image_surface_get_width (img);
-           textureH[kind] = cairo_image_surface_get_height (img);
+       if(cairo_surface_status(img) == CAIRO_STATUS_SUCCESS) {
+           char c, *p = s, *q;
+           int r, f;
+           if(pngOriginalBoardBitmap[kind]) cairo_surface_destroy(pngOriginalBoardBitmap[kind]);
+           if(n[kind] != 1.) cairo_surface_destroy(pngBoardBitmap[kind]);
+           useTexture |= kind + 1; pngOriginalBoardBitmap[kind] = img;
+           w = textureW[kind] = cairo_image_surface_get_width (img);
+           h = textureH[kind] = cairo_image_surface_get_height (img);
+           transparency[kind] = cairo_image_surface_get_format (img) == CAIRO_FORMAT_ARGB32;
+           n[kind] = 1.; modV[kind] = modH[kind] = -1;
+           while((q = strchr(p+1, '-'))) p = q; // find last '-'
+           if(strlen(p) < 11 && sscanf(p, "-%dx%d.pn%c", &f, &r, &c) == 3 && c == 'g') {
+               if(f == 0 || r == 0) f = BOARD_WIDTH, r = BOARD_HEIGHT; // 0x0 means 'fits any', so make it fit
+               textureW[kind] = (w*BOARD_WIDTH)/f; // sync cutting locations with square pattern
+               textureH[kind] = (h*BOARD_HEIGHT)/r;
+               n[kind] = (r*squareSize + 0.99)/h;  // scale to make it fit exactly vertically
+               modV[kind] = r; modH[kind] = f;
+           } else
+           if((p = strstr(s, "xq")) && (p == s || p[-1] == '/')) { // assume full-board image for Xiangqi
+               while(0.8*squareSize*BOARD_WIDTH > n[kind]*w || 0.8*squareSize*BOARD_HEIGHT > n[kind]*h) n[kind]++;
+           } else {
+               while(squareSize > n[kind]*w || squareSize > n[kind]*h) n[kind]++;
+           }
+           if(n[kind] == 1.) pngBoardBitmap[kind] = img; else {
+               // create scaled-up copy of the raw png image when it was too small
+               cairo_surface_t *cs = cairo_image_surface_create (CAIRO_FORMAT_ARGB32, n[kind]*w, n[kind]*h);
+               cairo_t *cr = cairo_create(cs);
+               pngBoardBitmap[kind] = cs; textureW[kind] *= n[kind]; textureH[kind] *= n[kind];
+//             cairo_set_antialias(cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
+               cairo_scale(cr, n[kind], n[kind]);
+               cairo_set_source_surface (cr, img, 0, 0);
+               cairo_paint (cr);
+               cairo_destroy (cr);
+           }
        }
     }
 }
 
 char *pngPieceNames[] = // must be in same order as internal piece encoding
 { "Pawn", "Knight", "Bishop", "Rook", "Queen", "Advisor", "Elephant", "Archbishop", "Marshall", "Gold", "Commoner",
-  "Canon", "Nightrider", "CrownedBishop", "CrownedRook", "Princess", "Chancellor", "Hawk", "Lance", "Cobra", "Unicorn", "Lion",
-  "GoldPawn", "HSword", "PromoHorse", "PromoDragon", "Leopard", "PromoSword", "Prince", "Phoenix", "Kylin", "PromoRook", "PromoHSword",
-  "Dolphin", "Chancellor", "Unicorn", "Hawk", "Sword", "Princess", "HCrown", "Knight", "Elephant", "PromoBishop", "King",
-  "Claw", "GoldKnight", "GoldLance", "GoldSilver", NULL
+  "Canon", "Nightrider", "CrownedBishop", "CrownedRook", "Crown", "Chancellor", "Hawk", "Lance", "Cobra", "Unicorn", "Lion",
+  "Sword", "Zebra", "Camel", "Tower", "Wolf", "Hat", "Duck", "Lance", "Dragon", "Gnu", "Cub",
+  "LShield", "Pegasus", "Wizard", "Copper", "Iron", "Viking", "Flag", "Axe", "Dolphin", "Leopard", "Claw",
+  "Left", "Butterfly", "PromoBishop", "PromoRook", "HCrown", "RShield", "Prince", "Phoenix", "Kylin", "Drunk", "Right",
+  "GoldPawn", "GoldKnight", "PromoHorse", "PromoDragon", "GoldLance", "GoldSilver", "HSword", "PromoSword", "PromoHSword", "Princess", "King",
+  NULL
 };
 
-char *backupPiece[] = { "King", "Queen", "Lion" }; // pieces that map on other when not kanji
+char *backupPiece[] = { // pieces that map on other in default theme ("Crown" - "Drunk")
+  "Princess", NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL,
+  NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, "Chancellor", NULL,
+  NULL, "Knight", NULL, "Commoner", NULL, NULL, NULL, "Canon", NULL, NULL, NULL,
+  NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, "King", "Queen", "Lion", "Elephant"
+};
 
 RsvgHandle *
 LoadSVG (char *dir, int color, int piece, int retry)
@@ -265,12 +330,30 @@ LoadSVG (char *dir, int color, int piece, int retry)
   GError *svgerror=NULL;
   cairo_surface_t *img;
   cairo_t *cr;
+  char *name = (retry ? backupPiece[piece - WhiteGrasshopper] : pngPieceNames[piece]);
 
-    snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s/%s%s.svg", dir, color ? "Black" : "White",
-             retry ? backupPiece[piece - WhiteMonarch] : pngPieceNames[piece]);
+    if(!name) return NULL;
 
-    if(svg || *dir && (svg = rsvg_handle_new_from_file(buf, &svgerror))) {
+    snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s/%s%s.svg", dir, color ? "Black" : "White", name);
+
+    if(!svg && *dir) {
+      svg = rsvg_handle_new_from_file(buf, &svgerror);
+      if(!svg) { // failed! If -pid name starts with "sub_" we try to load the piece from the parent directory
+       char *p = buf, *q;
+       safeStrCpy(buf, dir, MSG_SIZ);
+       while((q = strchr(p, '/'))) p = q + 1;
+       if(!strncmp(p, "sub_", 4)) {
+         if(p == buf) safeStrCpy(buf, ".", MSG_SIZ); else p[-1] = NULLCHAR; // strip last directory off path
+         return LoadSVG(buf, color, piece, retry);
+       }
+      }
+      if(!svg && *appData.inscriptions) { // if there is no piece-specific SVG, but we make inscriptions, try general background
+       snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s/%sTile.svg", dir, color ? "Black" : "White");
+       svg = rsvg_handle_new_from_file(buf, &svgerror);
+      }
+    }
 
+    if(svg) {
       rsvg_handle_get_dimensions(svg, &svg_dimensions);
       img = cairo_image_surface_create(CAIRO_FORMAT_ARGB32, squareSize,  squareSize);
 
@@ -285,7 +368,7 @@ LoadSVG (char *dir, int color, int piece, int retry)
 
       return svg;
     }
-    if(!retry && piece >= WhiteMonarch && piece <= WhiteNothing) // pieces that are only different in kanji sets
+    if(!retry && piece >= WhiteGrasshopper && piece <= WhiteDrunk) // pieces that are only different in kanji sets
         return LoadSVG(dir, color, piece, 1);
     if(svgerror)
        g_error_free(svgerror);
@@ -293,7 +376,7 @@ LoadSVG (char *dir, int color, int piece, int retry)
 }
 
 static void
-ScaleOnePiece (int color, int piece)
+ScaleOnePiece (int color, int piece, char *pieceDir)
 {
   float w, h;
   char buf[MSG_SIZ];
@@ -305,20 +388,21 @@ ScaleOnePiece (int color, int piece)
   svgPieces[color][piece] = LoadSVG("", color, piece, 0); // this fills pngPieceImages if we had cached svg with bitmap of wanted size
 
   if(!pngPieceImages[color][piece]) { // we don't have cached bitmap (implying we did not have cached svg)
-    if(*appData.pieceDirectory) { // user specified piece directory
-      snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s/%s%s.png", appData.pieceDirectory, color ? "Black" : "White", pngPieceNames[piece]);
+    if(*pieceDir) { // user specified piece directory
+      snprintf(buf, MSG_SIZ, "%s/%s%s.png", pieceDir, color ? "Black" : "White", pngPieceNames[piece]);
       img = cairo_image_surface_create_from_png (buf); // try if there are png pieces there
       if(cairo_surface_status(img) != CAIRO_STATUS_SUCCESS) { // there were not
-       svgPieces[color][piece] = LoadSVG(appData.pieceDirectory, color, piece, 0); // so try if he has svg there
+       svgPieces[color][piece] = LoadSVG(pieceDir, color, piece, 0); // so try if he has svg there
       } else pngPieceImages[color][piece] = img;
     }
   }
 
   if(!pngPieceImages[color][piece]) { // we still did not manage to acquire a piece bitmap
     static int warned = 0;
-    if(!(svgPieces[color][piece] = LoadSVG(SVGDIR, color, piece, 0)) && !warned) { // try to fall back on installed svg 
+    if(!(svgPieces[color][piece] = LoadSVG(svgDir, color, piece, 0)) // try to fall back on installed svg 
+       && !warned && strcmp(pngPieceNames[piece], "Tile")) {         // but do not complain about missing 'Tile'
       char *msg = _("No default pieces installed!\nSelect your own using '-pieceImageDirectory'.");
-      printf("%s\n", msg); // give up
+      printf("%s (%s)\n", msg, pngPieceNames[piece]); // give up
       DisplayError(msg, 0);
       warned = 1; // prevent error message being repeated for each piece type
     }
@@ -341,7 +425,7 @@ ScaleOnePiece (int color, int piece)
   cairo_paint (cr);
   cairo_destroy (cr);
 
-  if(!appData.trueColors || !*appData.pieceDirectory) { // operate on bitmap to color it (king-size hack...)
+  if(!appData.trueColors || !*pieceDir) { // operate on bitmap to color it (king-size hack...)
     int stride = cairo_image_surface_get_stride(cs)/4;
     int *buf = (int *) cairo_image_surface_get_data(cs);
     int i, j, p;
@@ -367,37 +451,64 @@ ScaleOnePiece (int color, int piece)
 }
 
 void
-CreatePNGPieces ()
+CreatePNGPieces (char *pieceDir)
 {
   int p;
-
   for(p=0; pngPieceNames[p]; p++) {
-    ScaleOnePiece(0, p);
-    ScaleOnePiece(1, p);
+    ScaleOnePiece(0, p, pieceDir);
+    ScaleOnePiece(1, p, pieceDir);
   }
   SelectPieces(gameInfo.variant);
 }
 
 void
-CreateAnyPieces ()
+CreateAnyPieces (int p)
 {   // [HGM] taken out of main
-    CreatePNGPieces();
+    if(p) CreatePNGPieces(appData.pieceDirectory);
     CreatePNGBoard(appData.liteBackTextureFile, 1);
     CreatePNGBoard(appData.darkBackTextureFile, 0);
 }
 
-void
-InitDrawingParams (int reloadPieces)
+static void
+ClearPieces ()
 {
     int i, p;
-    if(reloadPieces)
-    for(i=0; i<2; i++) for(p=0; p<BlackPawn+4; p++) {
+    for(i=0; i<2; i++) for(p=0; p<BlackPawn; p++) {
        if(pngPieceImages[i][p]) cairo_surface_destroy(pngPieceImages[i][p]);
        pngPieceImages[i][p] = NULL;
        if(svgPieces[i][p]) rsvg_handle_close(svgPieces[i][p], NULL);
        svgPieces[i][p] = NULL;
     }
-    CreateAnyPieces();
+}
+
+void
+InitDrawingParams (int reloadPieces)
+{
+    if(reloadPieces) ClearPieces();
+    CreateAnyPieces(1);
+}
+
+void
+Preview (int n, char *s)
+{
+    static Boolean changed[4];
+    changed[n] = TRUE;
+    switch(n) {
+      case 0: // restore true setting
+       if(changed[3]) ClearPieces();
+       CreateAnyPieces(changed[3]); // recomputes textures and (optionally) pieces
+       for(n=0; n<4; n++) changed[n] = FALSE;
+       break;
+      case 1: 
+      case 2:
+       CreatePNGBoard(s, n-1);
+       break;
+      case 3:
+       ClearPieces();
+       CreatePNGPieces(s);
+       break;
+    }
+    DrawPosition(TRUE, NULL);
 }
 
 // [HGM] seekgraph: some low-level drawing routines (by JC, mostly)
@@ -426,7 +537,7 @@ void DrawSeekAxis( int x, int y, int xTo, int yTo )
     cairo_t *cr;
 
     /* get a cairo_t */
-    cr = cairo_create (csBoardWindow);
+    cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
 
     cairo_move_to (cr, x, y);
     cairo_line_to(cr, xTo, yTo );
@@ -441,7 +552,7 @@ void DrawSeekAxis( int x, int y, int xTo, int yTo )
 
 void DrawSeekBackground( int left, int top, int right, int bottom )
 {
-    cairo_t *cr = cairo_create (csBoardWindow);
+    cairo_t *cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
 
     cairo_rectangle (cr, left, top, right-left, bottom-top);
 
@@ -455,7 +566,7 @@ void DrawSeekBackground( int left, int top, int right, int bottom )
 
 void DrawSeekText(char *buf, int x, int y)
 {
-    cairo_t *cr = cairo_create (csBoardWindow);
+    cairo_t *cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
 
     cairo_select_font_face (cr, "Sans",
                            CAIRO_FONT_SLANT_NORMAL,
@@ -474,7 +585,7 @@ void DrawSeekText(char *buf, int x, int y)
 
 void DrawSeekDot(int x, int y, int colorNr)
 {
-    cairo_t *cr = cairo_create (csBoardWindow);
+    cairo_t *cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
     int square = colorNr & 0x80;
     colorNr &= 0x7F;
 
@@ -500,7 +611,8 @@ void DrawSeekDot(int x, int y, int colorNr)
 void
 InitDrawingHandle (Option *opt)
 {
-    csBoardWindow = DRAWABLE(opt);
+//    CsBoardWindow = DRAWABLE(opt);
+    currBoard = opt;
 }
 
 void
@@ -538,7 +650,7 @@ DrawGrid()
   cairo_t *cr;
 
   /* get a cairo_t */
-  cr = cairo_create (csBoardWindow);
+  cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
 
   cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
   SetPen(cr, lineGap, "#000000", 0);
@@ -570,13 +682,13 @@ DrawBorder (int x, int y, int type, int odd)
        case 2: col = appData.premoveHighlightColor; break;
        default: col = "#808080"; break; // cannot happen
     }
-    cr = cairo_create(csBoardWindow);
+    cr = cairo_create(CsBoardWindow(currBoard));
     cairo_set_antialias(cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
     cairo_rectangle(cr, x+odd/2., y+odd/2., squareSize+lineGap, squareSize+lineGap);
     SetPen(cr, lineGap, col, 0);
     cairo_stroke(cr);
     cairo_destroy(cr);
-    GraphExpose(currBoard, x - lineGap/2, y - lineGap/2, squareSize+2*lineGap+odd, squareSize+2*lineGap+odd);
+//    GraphExpose(currBoard, x - lineGap/2, y - lineGap/2, squareSize+2*lineGap+odd, squareSize+2*lineGap+odd);
 }
 
 static int
@@ -586,6 +698,7 @@ CutOutSquare (int x, int y, int *x0, int *y0, int  kind)
     int nx = x/(squareSize + lineGap), ny = y/(squareSize + lineGap);
     *x0 = 0; *y0 = 0;
     if(textureW[kind] < squareSize || textureH[kind] < squareSize) return 0;
+    if(modV[kind] > 0) nx %= modH[kind], ny %= modV[kind]; // tile fixed-format board periodically to extend it
     if(textureW[kind] < W*squareSize)
        *x0 = (textureW[kind] - squareSize) * nx/(W-1);
     else
@@ -604,35 +717,37 @@ DrawLogo (Option *opt, void *logo)
     cairo_t *cr;
     int w, h;
 
-    if(!logo || !opt) return;
-    img = cairo_image_surface_create_from_png (logo);
-    w = cairo_image_surface_get_width (img);
-    h = cairo_image_surface_get_height (img);
-    cr = cairo_create(DRAWABLE(opt));
-//    cairo_scale(cr, (float)appData.logoSize/w, appData.logoSize/(2.*h));
-    cairo_scale(cr, (float)opt->max/w, (float)opt->value/h);
-    cairo_set_source_surface (cr, img, 0, 0);
-    cairo_paint (cr);
+    if(!opt) return;
+    cr = cairo_create(CsBoardWindow(opt));
+    cairo_rectangle (cr, 0, 0, opt->max, opt->value);
+    cairo_set_source_rgba(cr, 0.5, 0.5, 0.5, 1.0);
+    cairo_fill(cr); // paint background in case logo does not exist
+    if(logo) {
+        img = cairo_image_surface_create_from_png (logo);
+        if(cairo_surface_status(img) == CAIRO_STATUS_SUCCESS) {
+           w = cairo_image_surface_get_width (img);
+           h = cairo_image_surface_get_height (img);
+//        cairo_scale(cr, (float)appData.logoSize/w, appData.logoSize/(2.*h));
+           cairo_scale(cr, (float)opt->max/w, (float)opt->value/h);
+           cairo_set_source_surface (cr, img, 0, 0);
+           cairo_paint (cr);
+        }
+       cairo_surface_destroy (img);
+    }
     cairo_destroy (cr);
-    cairo_surface_destroy (img);
-    GraphExpose(opt, 0, 0, appData.logoSize, appData.logoSize/2);
+    GraphExpose(opt, 0, 0, opt->max, opt->value);
 }
 
 static void
 BlankSquare (cairo_surface_t *dest, int x, int y, int color, ChessSquare piece, int fac)
 {   // [HGM] extra param 'fac' for forcing destination to (0,0) for copying to animation buffer
-    int x0, y0;
+    int x0, y0, texture = (useTexture & color+1) && CutOutSquare(x, y, &x0, &y0, color);
     cairo_t *cr;
 
     cr = cairo_create (dest);
 
-    if ((useTexture & color+1) && CutOutSquare(x, y, &x0, &y0, color)) {
-           cairo_set_source_surface (cr, pngBoardBitmap[color], x*fac - x0, y*fac - y0);
-           cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
-           cairo_rectangle (cr, x*fac, y*fac, squareSize, squareSize);
-           cairo_fill (cr);
-           cairo_destroy (cr);
-    } else { // evenly colored squares
+    if(!texture || transparency[color]) // draw color also (as background) when texture could be transparent
+    { // evenly colored squares
        char *col = NULL;
        switch (color) {
          case 0: col = appData.darkSquareColor; break;
@@ -644,8 +759,14 @@ BlankSquare (cairo_surface_t *dest, int x, int y, int color, ChessSquare piece,
        cairo_rectangle (cr, fac*x, fac*y, squareSize, squareSize);
        cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
        cairo_fill (cr);
-       cairo_destroy (cr);
     }
+    if (texture) {
+           cairo_set_source_surface (cr, pngBoardBitmap[color], x*fac - x0, y*fac - y0);
+           cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
+           cairo_rectangle (cr, x*fac, y*fac, squareSize, squareSize);
+           cairo_fill (cr);
+    }
+    cairo_destroy (cr);
 }
 
 static void
@@ -660,6 +781,7 @@ pngDrawPiece (cairo_surface_t *dest, ChessSquare piece, int square_color, int x,
        kind = 1;
        piece -= BlackPawn;
     }
+    if(piece == WhiteKing && kind == appData.jewelled) piece = WhiteZebra;
     if(appData.upsideDown && flipView) kind = 1 - kind; // swap white and black pieces
     BlankSquare(dest, x, y, square_color, piece, 1); // erase previous contents with background
     cr = cairo_create (dest);
@@ -692,18 +814,46 @@ DoDrawDot (cairo_surface_t *cs, int marker, int x, int y, int r)
 void
 DrawDot (int marker, int x, int y, int r)
 { // used for atomic captures; no need to draw on backup
-  DoDrawDot(csBoardWindow, marker, x, y, r);
+  DoDrawDot(CsBoardWindow(currBoard), marker, x, y, r);
   GraphExpose(currBoard, x-r, y-r, 2*r, 2*r);
 }
 
 static void
+DrawUnicode (cairo_surface_t *canvas, char *string, int x, int y, char id, int flip, int size, int vpos)
+{
+//     cairo_text_extents_t te;
+       cairo_t *cr;
+       int s = 1 - 2*flip;
+       PangoLayout *layout;
+       PangoFontDescription *desc;
+       PangoRectangle r;
+       char fontName[MSG_SIZ];
+
+       cr = cairo_create (canvas);
+       layout = pango_cairo_create_layout(cr);
+       pango_layout_set_text(layout, string, -1);
+       snprintf(fontName, MSG_SIZ, "Sans Normal %dpx", size*squareSize/64);
+       desc = pango_font_description_from_string(fontName);
+       pango_layout_set_font_description(layout, desc);
+       pango_font_description_free(desc);
+        pango_layout_get_pixel_extents(layout, NULL, &r);
+       cairo_translate(cr, x + squareSize/2 - s*r.width/2, y + (32+vpos*s)*squareSize/64 - s*r.height/2);
+       if(s < 0) cairo_rotate(cr, G_PI);
+       cairo_set_source_rgb(cr, (id == '+' ? 1.0 : 0.0), 0.0, 0.0);
+       pango_cairo_update_layout(cr, layout);
+       pango_cairo_show_layout(cr, layout);
+       g_object_unref(layout);
+       cairo_destroy(cr);
+}
+
+void
 DrawText (char *string, int x, int y, int align)
 {
        int xx = x, yy = y;
        cairo_text_extents_t te;
        cairo_t *cr;
 
-       cr = cairo_create (csBoardWindow);
+       cr = cairo_create (CsBoardWindow(currBoard));
        cairo_select_font_face (cr, "Sans",
                    CAIRO_FONT_SLANT_NORMAL,
                    CAIRO_FONT_WEIGHT_BOLD);
@@ -722,8 +872,6 @@ DrawText (char *string, int x, int y, int align)
            yy += -te.y_bearing + 3;
        } else if (align == 4) {
            xx += te.x_bearing + 1, yy += -te.y_bearing + 3;
-       } else if (align < 0) {
-           xx += squareSize/2 - te.width/2, yy += 9*squareSize/16 - te.y_bearing/2;
        }
 
        cairo_move_to (cr, xx-1, yy);
@@ -734,15 +882,17 @@ DrawText (char *string, int x, int y, int align)
 }
 
 void
-InscribeKanji (ChessSquare piece, int x, int y)
+InscribeKanji (cairo_surface_t *canvas, ChessSquare piece, int x, int y)
 {
-    char *p, *q, buf[10];
-    int n;
+    char *p, *q, buf[20], nr = 1;
+    int i, n, size = 40, flip = appData.upsideDown && flipView == (piece < BlackPawn);
     if(piece == EmptySquare) return;
     if(piece >= BlackPawn) piece = BLACK_TO_WHITE piece;
     p = appData.inscriptions;
-    n = piece;
+    if(*p > '0' && *p < '3') nr = *p++ - '0'; // nr of kanji per piece
+    n = piece; i = 0;
     while(piece > WhitePawn) {
+      if(*p == '/') p++, piece = n - WhitePBishop; // secondary series
       if(*p++ == NULLCHAR) {
         if(n != WhiteKing) return;
         p = q;
@@ -750,12 +900,19 @@ InscribeKanji (ChessSquare piece, int x, int y)
       }
       q = p - 1;
       while((*p & 0xC0) == 0x80) p++; // skip UTF-8 continuation bytes
-      piece--;
+      if(*q != '.' && ++i < nr) continue; // yet more kanji for the current piece
+      piece--; i = 0;
     }
-    strncpy(buf, p, 10);
-    for(q=buf; (*++q & 0xC0) == 0x80;);
+    strncpy(buf, p, 20);
+    for(q=buf; (*++q & 0xC0) == 0x80;); // skip first unicode
+    if(nr > 1) {
+      p = q;
+      while((*++p & 0xC0) == 0x80) {} // skip second unicode
+      *p = NULLCHAR; size = 30; i = 16;
+      DrawUnicode(canvas, q, x, y, PieceToChar(n), flip, size, -10);
+    } else i = 4;
     *q = NULLCHAR;
-    DrawText(buf, x, y, -1);
+    DrawUnicode(canvas, buf, x, y, PieceToChar(n), flip, size, i);
 }
 
 void
@@ -764,10 +921,10 @@ DrawOneSquare (int x, int y, ChessSquare piece, int square_color, int marker, ch
     // piece, background, coordinate/count, marker dot
 
     if (piece == EmptySquare) {
-       BlankSquare(csBoardWindow, x, y, square_color, piece, 1);
+       BlankSquare(CsBoardWindow(currBoard), x, y, square_color, piece, 1);
     } else {
-       pngDrawPiece(csBoardWindow, piece, square_color, x, y);
-        InscribeKanji(piece, x, y);
+       pngDrawPiece(CsBoardWindow(currBoard), piece, square_color, x, y);
+        if(appData.inscriptions[0]) InscribeKanji(CsBoardWindow(currBoard), piece, x, y);
     }
 
     if(align) { // square carries inscription (coord or piece count)
@@ -776,7 +933,7 @@ DrawOneSquare (int x, int y, ChessSquare piece, int square_color, int marker, ch
     }
 
     if(marker) { // print fat marker dot, if requested
-       DoDrawDot(csBoardWindow, marker, x + squareSize/4, y+squareSize/4, squareSize/2);
+       DoDrawDot(CsBoardWindow(currBoard), marker, x + squareSize/4, y+squareSize/4, squareSize/2);
     }
 }
 
@@ -795,7 +952,7 @@ InitAnimState (AnimNr anr)
 {
     if(c_animBufs[anr]) cairo_surface_destroy (c_animBufs[anr]);
     if(c_animBufs[anr+2]) cairo_surface_destroy (c_animBufs[anr+2]);
-    c_animBufs[anr+4] = csBoardWindow;
+    c_animBufs[anr+4] = CsBoardWindow(currBoard);
     c_animBufs[anr+2] = cairo_image_surface_create (CAIRO_FORMAT_ARGB32, squareSize, squareSize);
     c_animBufs[anr] = cairo_image_surface_create (CAIRO_FORMAT_ARGB32, squareSize, squareSize);
 }
@@ -816,6 +973,7 @@ CairoOverlayPiece (ChessSquare piece, cairo_surface_t *dest)
   if(doubleClick) cairo_paint_with_alpha (pieceSource, 0.6);
   else cairo_paint(pieceSource);
   cairo_destroy (pieceSource);
+  if(appData.inscriptions[0]) InscribeKanji(dest, piece, 0, 0);
 }
 
 void
@@ -834,13 +992,13 @@ void CopyRectangle (AnimNr anr, int srcBuf, int destBuf,
                 int srcX, int srcY, int width, int height, int destX, int destY)
 {
        cairo_t *cr;
-       c_animBufs[anr+4] = csBoardWindow;
+       c_animBufs[anr+4] = CsBoardWindow(currBoard);
        cr = cairo_create (c_animBufs[anr+destBuf]);
        cairo_set_source_surface (cr, c_animBufs[anr+srcBuf], destX - srcX, destY - srcY);
        cairo_rectangle (cr, destX, destY, width, height);
        cairo_fill (cr);
        cairo_destroy (cr);
-       if(c_animBufs[anr+destBuf] == csBoardWindow) // suspect that GTK needs this!
+       if(c_animBufs[anr+destBuf] == CsBoardWindow(currBoard)) // suspect that GTK needs this!
            GraphExpose(currBoard, destX, destY, width, height);
 }
 
@@ -876,7 +1034,7 @@ DoDrawPolygon (cairo_surface_t *cs, Pnt arrow[], int nr)
 void
 DrawPolygon (Pnt arrow[], int nr)
 {
-    DoDrawPolygon(csBoardWindow, arrow, nr);
+    DoDrawPolygon(CsBoardWindow(currBoard), arrow, nr);
 //    if(!dual) DoDrawPolygon(csBoardBackup, arrow, nr);
 }
 
@@ -914,7 +1072,7 @@ DrawSegment (int x, int y, int *lastX, int *lastY, int penType)
   static int curX, curY;
 
   if(penType != PEN_NONE) {
-    cairo_t *cr = cairo_create(DRAWABLE(disp));
+    cairo_t *cr = cairo_create(CsBoardWindow(disp));
     cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
     cairo_move_to (cr, curX, curY);
     cairo_line_to (cr, x,y);
@@ -933,7 +1091,7 @@ DrawRectangle (int left, int top, int right, int bottom, int side, int style)
 {
   cairo_t *cr;
 
-  cr = cairo_create (DRAWABLE(disp));
+  cr = cairo_create (CsBoardWindow(disp));
   cairo_set_antialias (cr, CAIRO_ANTIALIAS_NONE);
   cairo_rectangle (cr, left, top, right-left, bottom-top);
   switch(side)
@@ -960,7 +1118,7 @@ DrawEvalText (char *buf, int cbBuf, int y)
 {
     // the magic constants 8 and 5 should really be derived from the font size somehow
   cairo_text_extents_t extents;
-  cairo_t *cr = cairo_create(DRAWABLE(disp));
+  cairo_t *cr = cairo_create(CsBoardWindow(disp));
 
   /* GTK-TODO this has to go into the font-selection */
   cairo_select_font_face (cr, "Sans",