Fix spurious reading of old game title by JAWS

Fix spurious reading of old game title by JAWS

Because focus was switched to the board window before loading the
selected game from the game list, the titlebar still contained the
name of the previously loaded game, which would spontaneously be read by
JAWS. Now the focus switch is done after loading the new game (which
updates the window title.)