fix translation for engine list; fixes #34991

* click on browse button should be recognized in translated versions
* width of button should auto-scale

diff --git a/xoptions.c b/xoptions.c
index 60b1a47..fead296 100644 (file)
--- a/xoptions.c
+++ b/xoptions.c
@@ -163,7 +163,7 @@ void SpinCallback(w, client_data, call_data)
 
     GetWidgetText(&currentOption[data], &val);
     sscanf(val, "%d", &j);
-    if (strcmp(name, "browse") == 0) {
+    if (strcmp(name, _("browse")) == 0) {
        char *q=val, *r;
        for(r = ""; *q; q++) if(*q == '.') r = q; else if(*q == '/') r = ""; // last dot after last slash
        if(!strcmp(r, "") && !currentCps && currentOption[data].type == FileName && currentOption[data].textValue)
@@ -1034,12 +1034,14 @@ GenericPopUp(Option *option, char *title, int dlgNr)
            XtSetArg(args[j], XtNleft, XtChainRight); j++;
            XtSetArg(args[j], XtNright, XtChainRight); j++;
            if(option[i].type == FileName || option[i].type == PathName) {
-               w = 50; msg = _("browse");
+               msg = _("browse");
+               /* automatically scale to width of text */
+               XtSetArg(args[j], XtNwidth, (XtArgVal) NULL );  j++;
            } else {
-               XtSetArg(args[j], XtNheight, 10);  j++;
                w = 20; msg = "+";
+               XtSetArg(args[j], XtNheight, 10);  j++;
+               XtSetArg(args[j], XtNwidth,   w);  j++;
            }
-           XtSetArg(args[j], XtNwidth, w);  j++;
            edit = XtCreateManagedWidget(msg, commandWidgetClass, form, args, j);
            XtAddCallback(edit, XtNcallback, SpinCallback, (XtPointer)(intptr_t) i);