Fix redrawing of pieces dragged off board (bug #47888)