Translation: fixed some inconsistencies reported by Benno Schulenberg

[xboard.git] / xaw / xboard.c

diff --git a/xaw/xboard.c b/xaw/xboard.c
index e162be7..4b4d864 100644 (file)
--- a/xaw/xboard.c
+++ b/xaw/xboard.c
@@ -418,7 +418,7 @@ char ICSInputTranslations[] =
 
 // [HGM] vari: another hideous kludge: call extend-end first so we can be sure select-start works,
 //             as the widget is destroyed before the up-click can call extend-end
-char commentTranslations[] = "<Btn3Down>: extend-end() select-start() CommentClick() \n";
+char commentTranslations[] = "<Btn3Down>: extend-end(PRIMARY) select-start() CommentClick() \n";
 
 String xboardResources[] = {
     "*Error*translations: #override\\n <Key>Return: ErrorPopDown()",
@@ -495,7 +495,7 @@ xpm_print_avail (FILE *fp, char *ext)
 {
     int i;
 
-    fprintf(fp, _("Available `%s' sizes:\n"), ext);
+    fprintf(fp, _("Available '%s' sizes:\n"), ext);
     for (i=1; i<MAXSQSIZE; ++i) {
        if (xpm_avail[i])
          printf("%d\n", i);
@@ -528,7 +528,7 @@ xpm_closest_to (char *dirname, int size, char *ext)
     }
 
     if (!sm_index) {
-       fprintf(stderr, _("Error: No `%s' files!\n"), ext);
+       fprintf(stderr, _("Error: No '%s' files!\n"), ext);
        exit(1);
     }
 
@@ -934,6 +934,7 @@ PrintArg (ArgType t)
     case ArgString:   p = " STR"; break;
     case ArgBoolean:  p = " TF"; break;
     case ArgSettingsFilename:
+    case ArgBackupSettingsFile:
     case ArgFilename: p = " FILE"; break;
     case ArgX:        p = " Nx"; break;
     case ArgY:        p = " Ny"; break;