Make WinBoard clocks translation-proof