Fix empty-string option values in XBoard