Curses: shift board one char to the right to leave enough space for captures.