Adapt piece assignment in Werewolf Chess to XBoard 4.9