Fix bug in converting Shogi moves