Generalize FEN e.p. field to handle diagonal and triple pushes