Put gettext markers in generic dialog creator