Add Save button to Edit Tags dialog