Conditionally replace 'other-window' fonts on sizing