Fix writing FEN castling rights for non-edge 'Rooks'