make all tests for strings in configure use the same scheme